Traductions de „Einkäufe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nkauf¹ <‑[e]s, Einkäufe> SUBST m

1. Einkauf (das Einkaufen):

Einkauf

zakup m

Einkauf

kupno nt

beim Einkauf

przy zakupie

Einkäufe machen/erledigen

robić [perf z‑] /załatwiać [perf załatwić] zakupy

2. Einkauf meist plur (eingekaufte Waren):

Einkauf

zakupy plur

E̱i̱nkauf² <‑[e]s, sans pl > SUBST m COMM

Einkauf (Abteilung)

dział m zakupów

Expressions couramment utilisées avec Einkäufe

Einkäufe machen/erledigen

robić [perf z‑] /załatwiać [perf załatwić] zakupy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beispiel: Bei 80 Prozent der Einkäufe, in denen Bier gekauft wird, werden auch Kartoffelchips gekauft.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Produktionsfahrer mit einer Handkasse ausgestattet, um die Einkäufe und die sonstigen Verbrauchskosten (insbesondere die Fahrzeugkosten) zu begleichen.

de.wikipedia.org

So war er privat auch außerhalb seines Hauses fast nur im Schlafanzug anzutreffen und erledigte so auch Einkäufe und Autofahrten.

de.wikipedia.org

Er blieb seine Miete und seine Studiengebühren schuldig und ließ von mitleidigen Ladeninhabern seine Einkäufe anschreiben.

de.wikipedia.org

Er kam aufs College, jobbte nebenbei im Lebensmittelladen seines Vaters, wo er Kunden beriet und im Kopf gleichzeitig die Zwischensumme ihrer Einkäufe mitrechnete.

de.wikipedia.org

Bilder aus ihrem Alltag zeigen sie in der Küche arbeiten, ihren Mann in dessen Büro begleiten, Einkäufe machen und sich auch mal mit einem Marktweib streiten.

de.wikipedia.org

Sie war offenbar das Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht (Hit-and-run-accident) geworden, welches durch verteilte Einkäufe und Habseligkeiten am Unfallort untermauert wurde.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Einkäufe aufs Pferd packen will, wird sie von einem Mitglied der Bande gepackt und in einen Hinterhof gezerrt.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Jahren habe sie das Versteck im Beisein ihres Entführers auch für gelegentliche Einkäufe und Spaziergänge, einmal auch für einen Skiausflug verlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Einige Getreidegroßhändler übernahmen als Kommissionäre der Gesellschaft die Einkäufe in den landwirtschaftlichen Gebieten.

de.wikipedia.org