Traductions de „anfreunden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạn|freunden VERBE pron

1. anfreunden (Freunde werden):

sich [mit jdm] anfreunden

zaprzyjaźniać [perf zaprzyjaźnić] się [z kimś]

2. anfreunden (sich gewöhnen an):

sich mit jdm/etw anfreunden

oswajać [perf oswoić] się z kimś/czymś

ich konnte mich nur schwer mit diesem Gedanken anfreunden

z trudem udało mi się oswoić z tą myślą

Expressions couramment utilisées avec anfreunden

sich [mit jdm] anfreunden

zaprzyjaźniać [perf zaprzyjaźnić] się [z kimś]

sich mit jdm/etw anfreunden

oswajać [perf oswoić] się z kimś/czymś

ich konnte mich nur schwer mit diesem Gedanken anfreunden

z trudem udało mi się oswoić z tą myślą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort hat sie sich mit vier leichten Mädchen angefreundet.

de.wikipedia.org

Er kann ihr dabei folgen und schon bald können sich beide miteinander anfreunden.

de.wikipedia.org

Die Filmcrew buchte auch Zimmer in einem gemeinsamen Appartementkomplex, damit sich die Schauspieler auch untereinander schnell anfreundeten.

de.wikipedia.org

Dabei treffen die Kandidatinnen auch auf die Wächter und können sich mit ihnen anfreunden.

de.wikipedia.org

Um ihren neunten Fall zu lösen, müsse sie sich nun „mit einem Kind anfreunden“.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte Job zunächst in Bars und Clubs, konnte sich aber nicht damit anfreunden, dass man ihm dort den Musikstil oktroyieren wollte.

de.wikipedia.org

Für das Studium konnte er sich allerdings nicht mit den traditionell klassisch geprägten Studiengängen europäischer Musikkonservatorien anfreunden.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Der geplagte Leser muss sich mit dem unablässigen Wechsel des Erzählstandpunktes zwischen Er- und Ich-Perspektive anfreunden.

de.wikipedia.org

Dort hat sie sich mit einem regelmäßig vorbeikommenden, wesentlich älteren LKW-Fahrer aus angefreundet.

de.wikipedia.org