Traductions de „hinreichend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hịnreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ

hinreichend Einkommen:

hinreichend

wystarczający

hinreichend

dostateczny

II . hịnreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADV

hinreichend sich informieren:

hinreichend

wystarczająco

hinreichend

dostatecznie

ich habe dich ja hinreichend oft gewarnt

ostrzegałem cię przecież dostatecznie często

I . hịn|reichen VERBE intr

hinreichen

wystarczać [perf wystarczyć]

wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?

na jak długo starczą nasze zapasy mpl ?

II . hịn|reichen VERBE trans

jdm etw hinreichen

podawać [perf podać] komuś coś

Expressions couramment utilisées avec hinreichend

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

(wystarczająco) określony wniosek [z] powództwa

ich habe dich ja hinreichend oft gewarnt

ostrzegałem cię przecież dostatecznie często

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die traditionellen Bewertungskalküle auf Basis der Kapitalwertregel haben das Zusammenspiel von Unsicherheit, Irreversibilität und Flexibilität nicht hinreichend berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine Feuchtepufferung setzt auch eine hinreichende Möglichkeit zur Wiederabgabe der aufgenommenen Feuchtigkeit voraus.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nach ihrer Ansicht spezifische Aktivität im Thalamus alleine nicht hinreichend für bewusstes Erleben.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Existenz von einfachen Mengen ist bereits hinreichend für die negative Beantwortung der obigen Frage.

de.wikipedia.org

Geometrisch lassen sich solche Simplizialkomplexe in einem euklidischen Raum hinreichend großer Dimension realisieren.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse zeigen zwar Zusammenhänge, sind aber für eine Erklärung nicht hinreichend.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Bei dessen späterem Prozess erachtete jedoch das Gericht die Beweislage in diesem Todesfall als nicht hinreichend für eine Verurteilung.

de.wikipedia.org