Traductions de „provozierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

provozi̱e̱rend ADJ ADV

provozierend → provokant

Voir aussi : provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] ADJ sout

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] ADV sout

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

I . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VERBE trans

jdn [zu etw] provozieren (Person)

prowokować [perf s‑] kogoś [do czegoś]

jdn zu einer Reaktion provozieren

sprowokować kogoś do reakcji

eine Diskussion provozieren

wywołać [lub sprowokować] dyskusję

II . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VERBE intr

provozieren (Person)

zachowywać się prowokacyjnie

provozieren (Äußerung)

prowokować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So werden durch provozierendes oder verführendes Verhalten bei dem Menschen, der Ziel der Projektion ist, diejenigen Verhaltensweisen hervorgerufen, die der Projizierende erwartet.

de.wikipedia.org

Diese verstand sich als politische Homosexuellengruppe und veranstaltete verschiedene provozierende Aktionen.

de.wikipedia.org

Vor und in einem verwaisten Haus versucht der Mann, sich dem Mädchen zu nähern, das sich zwar provozierend benimmt, aber sich trotzdem den Annäherungen widersetzt.

de.wikipedia.org

Der Film sei nicht jenes zum Nachdenken provozierende Drama, welches der Regisseur eindeutig beabsichtigt habe.

de.wikipedia.org

Der Neuanfang mit dieser Firma hatte mit den provozierenden und ungezügelten Werken davor wenig zu tun.

de.wikipedia.org

Die Bemerkungen der Courage zur gegensätzlichen Perspektive von Herren und Knechten auf die Ereignisse sind provozierend.

de.wikipedia.org

Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.

de.wikipedia.org

Nach Erzählungen hatte er eine provozierende Art und löste seine Probleme mit Gewalt.

de.wikipedia.org

Christen und Zoroastrier sollten sich Muslimen gegenüber nicht „provozierend“ verhalten.

de.wikipedia.org

Kellner, der durch eine selbstherrliche und provozierende Rede im Ratssaal die Unruhen ausgelöst hatte, gelang es zunächst zu entkommen.

de.wikipedia.org