Traductions de „ryt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ryt <gén ‑u, plur ‑y> [rɨt] SUBST m sout (rytuał)

ryt

Ritus m

ryt

Ritual nt

ryty magiczne

magische Riten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ryty mają średnio 20 centymetrów głębokości i około metra szerokości.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach działalności duszpasterskiej zainicjował ruch na rzecz oczyszczenia rytu bizantyjsko-ruskiego z elementów pochodzenia łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Miał tam swój początek szereg innych rytów chrześcijańskich, z których najbardziej znaczącym jest dziś ryt bizantyjski.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne strony dyplomów odlewano z brązu wraz z tekstem metodą wosku traconego, następnie tekst na wewnętrznych stronach był ryty za pomocą dłuta.

pl.wikipedia.org

Ryty powstawały przede wszystkim na przestrzeni 8000 lat, w okresie od górnego paleolitu do epoki żelaza; niewiele pochodzi z okresu rzymskiego i średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Ryt malabarski, ryt syromalabarski – jeden ze wschodnich obrządków (rytów) sprawowania liturgii chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Według źródeł watykańskich diecezja włodzimiersko-brzeska i diecezja łucko-ostrogska były sufraganiami archidiecezji połockiej rytu grecko-ruskiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre ryty skalne ukazują długie łodzie zwane "hjortspring", zdolne do transportu tuzina pasażerów.

pl.wikipedia.org

Modelunek wewnętrzny zwierzęcia był ryty lub malowany purpurowy.

pl.wikipedia.org

Ryt antiocheński albo też ryt zachodniosyryjski – rodzina wschodnich liturgii chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org