Traductions de „verräterisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verrä̱terisch ADJ

1. verräterisch (auf Verrat zielend):

verräterisch Absicht

zdradziecki

2. verräterisch (etwas verratend):

verräterisch Handbewegung

zdradzający

3. verräterisch (gefährlich):

verräterisch Worte

zdradliwy

II . verrä̱terisch ADV (wie ein Verräter)

verräterisch handeln

postępować [perf postąpić] zdradziecko

Expressions couramment utilisées avec verräterisch

verräterisch handeln

postępować [perf postąpić] zdradziecko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verräterisch sind dabei nur die unvermeidbaren Kabel ins Wageninnere.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu Wormsnake, seinem verräterischen Kontaktmann, und attackiert ihn.

de.wikipedia.org

Sogenannte schwimmende Kolben verhindern den verräterischen Flammenausstoß und die Rauchentwicklung, schützen somit also den Schützen vor frühzeitiger Erkennung.

de.wikipedia.org

Darin verteidigt er die Freiheit als ein angeborenes Recht der Völker und spricht der Nation das Recht zu, einen verräterischen Tyrannen zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Große Teile der Presse prägten zwar ein stereotypes Bild vom vergewaltigenden, folternden und verräterischen Sepoy; sehr bald setzte aber eine differenzierte Berichterstattung ein.

de.wikipedia.org

So erreichte der fünfmalige Konsul, dass ihm die Bruttier verräterisch ein Stadttor öffneten.

de.wikipedia.org

Damit war sein Verhalten sehr fragwürdig, wenn nicht verräterisch.

de.wikipedia.org

Die Funktion dieser Pigmentierung dient wahrscheinlich zur Unterdrückung verräterischer Lumineszenz ihrer Nahrung oder ihrer endosymbiotischen Darmbakterien.

de.wikipedia.org

In der oberen rechten Ecke, gleichsam als Gegenpart zum Engel der linken Tafel, ein abgeschiedenes Bauernhaus, „eine Idylle inmitten einer verräterischen Welt“.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft geschildert als heimtückisch-verräterischer Kommunist, Krimineller, Zuhälter oder Drogenhändler mit einer Physiognomie, die den nationalsozialistischen Rassevorstellungen entsprach.

de.wikipedia.org