Traductions de „abbiegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ab|biegen VERBE trans

abbiegen irr fam (verhindern):

abbiegen

evitar

II . ab|biegen VERBE intr

abbiegen irr (Fahrzeug, Straße):

abbiegen

virar

Expressions couramment utilisées avec abbiegen

links abbiegen

virar à esquerda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An hängenden Trieben sind sie mit der Zeit zurückgeschlagen und sichelförmig abgebogen.

de.wikipedia.org

Diese ist entweder gerade, S-förmig (an einer Seite aufgebogen, auf der anderen abgebogen) oder an beiden Seiten abwärts (d. h. in Richtung der Spitze) gebogen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.

de.wikipedia.org

Das Heft ist rund und im Knaufbereich leicht zur Schneidenseite hin abgebogen.

de.wikipedia.org

Da viele Linien unmittelbar nach der Haltestelle links abbiegen müssen, müssen sie die Fahrspuren des Individualverkehrs kreuzen, was zu sehr gefährlichen Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Das Heft besteht aus Holz, ist am Knaufende abgebogen und mit traditionellen Schnitzereien verziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Hanges zum Nepotismus wurde ihm 1542 durch den Nuntius eine pastorale Visitation angedroht, die allerdings abgebogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Es hat eine rechteckige Form, wobei das letzte Viertel stark abbiegt.

de.wikipedia.org

Nach 280 Metern mussten die Wagen dann ein weiteres Mal rechts abbiegen, um nach weiteren 100 Metern das Depot zu erreichen.

de.wikipedia.org