Traductions de „Gegenseitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gegenseitigkeit SUBST f kein plur

Gegenseitigkeit

reciprocidade f

das beruht auf Gegenseitigkeit

o sentimento é recíproco

Expressions couramment utilisées avec Gegenseitigkeit

das beruht auf Gegenseitigkeit

o sentimento é recíproco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit ihrer Gründung vor über 130 Jahren sind die Muttergesellschaften des Konzerns Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Mit der Veränderung des Lehnswesens und als Folge von Kriegen entwickelte sich die ursprünglich auf Gegenseitigkeit beruhende Lehnspflicht häufig einseitig.

de.wikipedia.org

Es besteht kein allgemeiner Grundsatz des Völkerrechts, wonach hinsichtlich der Visumpflicht Gegenseitigkeit zu gewähren wäre oder nicht.

de.wikipedia.org

Da die Zuneigung auf Gegenseitigkeit beruhte, war man sich schnell einig, was der älteren der beiden Schwestern sehr missfiel.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO vermutet, wenn das Urteil im Ausland vollstreckt werden müsste und die Gegenseitigkeit nicht verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Das System basiert also auf Gegenseitigkeit der einzelnen Genossenschaftsmitglieder, in deren Eigentum das Institut steht.

de.wikipedia.org

Das zum Ausdruck kommende Versöhnungskonzept beruhe auf Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen zahlreiche bilaterale Abkommen zwischen Staaten oder eben Gegenseitigkeit.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie nicht auf Gegenseitigkeit aus sei, erwarte sie einen nichtkommerziellen Austausch: „dass nämlich mein Feind eines Tages mein Freund werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Förderung anderer Individuen kann für die eigene Fortpflanzungsrate neutral sein, oder sich sogar positiv auf diese auswirken (Beispiel: Hilfe auf Gegenseitigkeit).

de.wikipedia.org