Traductions de „herausbekommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

heraus|bekommen* VERBE trans irr

1. herausbekommen:

herausbekommen (Information)

conseguir saber

herausbekommen (Geheimnis)

conseguir descobrir

herausbekommen (Aufgabe, Rätsel)

adivinhar

wie hast du das herausbekommen?

como é que descobriste isso?

2. herausbekommen (Wechselgeld):

herausbekommen

receber de troco

Sie bekommen noch zehn Euros heraus

ainda recebe dez euros de troco

Expressions couramment utilisées avec herausbekommen

wie hast du das herausbekommen?

como é que descobriste isso?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das habe er mit einfachen Bruchrechnungen herausbekommen und auf dieser in Zahlen ausgedrückten Harmonie habe sich unsere Tonleiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Möchte man Pfosten und Bretter herausbekommen, wendet man die tangentiale Spaltung an.

de.wikipedia.org

Er will herausbekommen, wer der fremde Mann ist, dem er in den Séancen begegnet.

de.wikipedia.org

Als sie es herausbekommt, wird sie zornig.

de.wikipedia.org

Doch als Mircos Eltern herausbekommen, dass die Unterschrift unter der Betragensnote gefälscht ist, bekommt er Hausarrest und darf nicht zum Turnier.

de.wikipedia.org

Sie hat nämlich herausbekommen, wohin sich ihr Geliebter zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Er wolle keine Bezahlung, wenn der Verurteilte bis zum Abschluss der Bauarbeiten seinen Namen herausbekommen würde.

de.wikipedia.org

Mehr konnten die Genetiker nicht herausbekommen.

de.wikipedia.org

Unter diesem Druck will er herausbekommen, „wie »sie« beschaffen seien und dagegen »wir«“.

de.wikipedia.org

Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org