Traductions de „поддавать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подда|ва́ть imperf, подда́ть perf VERBE trans -аю́, -а...шь

1. поддава́ть (подбра́сывать вверх уда́ром сни́зу):

поддава́ть

hochwerfen

поддава́ть

hochschleudern

поддава́ть ного́й шля́пу

den Hut mit dem Fuß hochwirbeln

2. поддава́ть прост (ударя́ть сни́зу вверх):

поддава́ть

von unten nach oben schlagen

поддава́ть кому́-ли́бо ного́й в нос

jdm mit dem Fuß in die Nase treten

3. поддава́ть fam (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

steigern, erhöhen

поддава́ть га́зу

den Gasdruck erhöhen

4. поддава́ть прост (выпива́ть спиртно́го):

поддава́ть

hinunterkippen

поддава́ть 300 гра́ммов во́дки

300 Gramm Wodka hinunterkippen

5. поддава́ть fam (отдава́ть преднаме́ренно фигу́ру):

поддава́ть

opfern

игро́к подда́л фе́рзя и тут же вы́играл

der Spieler opferte die Königin und gewann sogleich

Expressions couramment utilisées avec поддава́ть

поддава́ть га́зу

den Gasdruck erhöhen

поддава́ть 300 гра́ммов во́дки

300 Gramm Wodka hinunterkippen

поддава́ть ного́й шля́пу

den Hut mit dem Fuß hochwirbeln

поддава́ть кому́-ли́бо ного́й в нос

jdm mit dem Fuß in die Nase treten