allemand » russe

Traductions de „unter“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

unter [ˈʊntɐ] PRÉP

1. unter (allg):

unter
под

2. unter (bei Temperaturangaben):

unter
ни́же

3. unter (bei Altersangaben):

unter
моло́же

Expressions couramment utilisées avec unter

unter Anleitung
под руково́дством
unter Lebensgefahr
риску́я (свое́й) жи́знью
unter Freunden
среди́ друзе́й
unter sich
ме́жду собо́й
unter anderem
ме́жду про́чим
unter Narkose
под нарко́зом
unter der Voraussetzung, dass ...
при усло́вии, что ...
unter dem Vorbehalt, dass ...
с той огово́ркой, что ...
unter der Schirmherrschaft von ...
под покрови́тельством кого́-ли́бо
unter der Bedingung, dass ...
при усло́вии, что ...
unter der Leitung von ...
под руково́дством ...
sie steht unter Hausarrest
она́ нахо́дится под дома́шним аре́стом
das bleibt unter uns
э́то оста́нется ме́жду на́ми
unter dem Tisch hervorkommen
вы́лезти из-под стола́
unter Einsatz aller Kräfte
напряга́я все си́лы
unter Einsatz seines Lebens
риску́я жи́знью
unter dem Durchschnitt liegen
быть ни́же сре́днего

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.
de.wikipedia.org
Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unter" dans d'autres langues

"unter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires