Traductions de „Anbetracht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Anbetracht SUBST m

in Anbetracht gén

... dolayısıyla

Expressions couramment utilisées avec Anbetracht

in Anbetracht gén

... dolayısıyla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Anbetracht des wichtigen Produktimages steht die Produktsicherheit und die vorausgesetzte Prozesssicherheit an oberster Stelle.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch kritische Stimmen, vor allem in Anbetracht der möglichen Komplikationen, die diese operative Lösung nur als letzten Weg empfehlen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das übrige Dach war das gesamte Zwerchhaus verschiefert und dürfte in Anbetracht der Bauzeit darunter kein originäres Schmuck- oder gar Schnitzfachwerk besessen haben.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Charakteristik des involvierten Systems treten mehrere Fehler auf, die trotz Bemühungen, diese zu vermeiden, miteinander interagieren.

de.wikipedia.org

Der erste schildert den Plan, seine Vorbereitung und wie er – in Anbetracht nicht vorhandener Alternativen – beschlossen und in Szene gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird in Anbetracht von Terrorbedrohung seit langem diskutiert, die Bundeswehr bei schweren Gefahrensituationen möglicherweise auch im Inland einzusetzen.

de.wikipedia.org

Daraus wurde in Anbetracht der dafür offenbar fehlenden Finanzmittel nichts.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Kriegsgefahr wurde diese Maßnahme nicht mehr durchgesetzt.

de.wikipedia.org