Traductions de „dikkat“ dans le dictionnaire turc » allemand

dikkat <-ti> SUBST

1. dikkat:

dikkat

Aufmerksamkeit f

2. dikkat:

dikkat

Sorgfalt f

dikkat

Genauigkeit f

3. dikkat:

dikkat

Vorsicht f

dikkat etmek

vorsichtig sein

dikkat etmek

aufpassen

dikkat !

Achtung!

dikkat et!

pass (mal) auf!

dikkate almak

beachten (Plan)

dikkate almak -i

ins Auge fassen etw

dikkate almamak -i

unberücksichtigt lassen etw

dikkate değer

beachtenswert (beträchtlich)

dikkate değer

bedeutend

dikkati kendi üstüne çekmek

sich bemerkbar machen

birinin dikkatini dağıtmak

jdn ablenken

dikkatini toplamak

sich konzentrieren

dikkat çekmek -e VERBE

Entrée d'utilisateur

dikkat çekmek -e

Aufmerksamkeit lenken auf etw. + acc

Expressions couramment utilisées avec dikkat

dikkat !

Achtung!

dikkat etmek

vorsichtig sein

dikkat et!

pass (mal) auf!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Okuma - belirli bir dikkat niteliği hariç tutulursa - yerçekimine itaat eder.

tr.wikipedia.org

Tanımdaki aşağı-yukarı tipi kuarkların kullanım tercihinin tamamen rastgele olduğuna ve yukarı-tipi aşağı-tipi kuarkların arasındaki derin bir fiziksel asimetriyi temsil etmediğine dikkat ediniz.

tr.wikipedia.org

Gagarin'in en dikkat çekici özelliklerinden biri 1.57 metre (5 ft 2 inç) olan kısa boy ölçüsü dışında, onun gülüşüydü.

tr.wikipedia.org

Evin içinde odalarda yapılan badanalarda rüzgâr ve hava akımına dikkat edilmelidir.

tr.wikipedia.org

Bisikletçiler için altyapı eksikliklerine, güvenlik sorunlarına dikkat çekmek, insanlara çevreci ulaşım olanaklarını göstermek, onları bisiklete özendirmek, varolan yolların ortak kullanımını önermek gibi.

tr.wikipedia.org

Her iki tipte kulak ve gözlerine su kaçırmamaya dikkat edilerek ayda bir yıkanabilir.

tr.wikipedia.org

Eleştirmenlerin çoğu, dizinin bir sonraki bölümde sezon arası verecek olmasından dolayı bu bölümün, ileride olacaklara zemin hazırlama görevini üstlendiğine dikkat çekti.

tr.wikipedia.org

Canlı/cansız varlıkların bir zaman ve mekân aralığında konum değiştirmesi aslında doğrudan fiziksel bir değişime dikkat çekmektedir.

tr.wikipedia.org

Rahatsızlık, kişinin bilinçli düşünmesinden doğan sabırsızlık ve dikkat dağınıklığı ile karakterize, hoş olmayan bir zihinsel durumdur.

tr.wikipedia.org

Bazı kuruluşlar köpeğin odaklanma ve terapi eğitimini güçlendiren "dikkat dağınıklığını önleme" gibi kurslar sunar.

tr.wikipedia.org