Traductions de „mit“ dans le dictionnaire allemand » turc

mit PRÉP +dat

mit

ile

mit (als Suffix)

-le/-la

mit (zusammen mit)

ile birlikte [oder beraber]

mit mir

benimle

mit dir

seninle

mit ihm, mit ihr

onunla

mit jdm gehen

biriyle gitmek

mit jdm gehen fig (Freundschaft)

biriyle çıkmak

mit dem Flugzeug

uçakla

mit dem Kugelschreiber

tükenmez kalemle

mit der Maschine/Hand schreiben

daktiloyla/el yazısıyla yazmak

mit der Post

postayla

mit Gewalt

zorla

mit einem Wort

tek kelimeyle

mit 20 Jahren

yirmi yaşında

mit schwarzen Augen

kara gözlü

mit dabei sein (sich beteiligen)

katılmak

was ist mit ihm?

onun nesi var?

klarkommen mit VERBE

Entrée d'utilisateur

klarkommen mit

-le geçinmek

klarkommen mit VERBE

Entrée d'utilisateur

klarkommen mit + dat fam

-le anlaşabilmek

einhergehen (mit) VERBE

Entrée d'utilisateur

einhergehen (mit)

bş-le birlikte görünmek

Expressions couramment utilisées avec mit

(mit) übtr

lekelemek

mit ihm, mit ihr

onunla

nieder mit ...!

kahrolsun ...!

mit Gewalt

zorla

mit Karacho fam

hızla

mit Küchenbenutzung

mutfağı kullanma hakkıyla

mit Luftpost

uçakla

mit Vergnügen

seve seve

überhäufen mit (Arbeit, Geschenke)

boğmak -e

mit Blaulicht

siren çala çala

mit Bravour

ustaca, ustalıkla, cesaretle

herausplatzen mit etwas

kendini tutamayıp bş-i söyle(yiver)mek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.

de.wikipedia.org

Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.

de.wikipedia.org

Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org

Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org