Traductions de „schließlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

schließlich ADV

schließlich

sonunda

schließlich

nihayet

schließlich etw tun

nihayet bir şeyi yapmak

Expressions couramment utilisées avec schließlich

schließlich etw tun

nihayet bir şeyi yapmak

schließlich landeten wir in einer Kneipe

sonunda bir meyhaneye düştük

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber er gibt nicht auf und schließlich freunden sie sich an.

de.wikipedia.org

Nach fünf Alben löste sich die Band schließlich 1970 auf.

de.wikipedia.org

Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Unter Bildung dicker Zellwände entstehen dort zunächst einkernige Zysten, in denen aber weitere Mitosen stattfinden, bis schließlich in jeder Zyste 20–50 zweigeißelige Gameten vorliegen.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt sich durch Streckungswachstum der Achse und Weiterentwicklung der Kotyledonen das Torpedostadium des Embryos.

de.wikipedia.org

Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org