flattery dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de flattery dans le dictionnaire anglais»espagnol

flattery [Am ˈflædəri, GB ˈflat(ə)ri] SUBST U

flattery

halagos mpl

flattery (sycophantic)

adulación f

flattery will get you nowhere

con halagos no vas a conseguir nada

Voir aussi : imitation

I.imitation [Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, GB ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. imitation U (copying):

imitation

imitación f

to learn by imitation

aprender imitando or por imitación

in imitation of sth/sb form

a imitación de algo/alguien form

imitation is the sincerest form of flattery

el mejor halago es que lo imiten a uno

2. imitation C (impersonation):

imitation

imitación f

to do imitations

hacer imitaciones

3. imitation C (copy):

imitation

imitación f

beware of imitations

tenga cuidado con las imitaciones

II.imitation [Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, GB ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] ADJ

imitation gold/pearls

de imitación

imitation flower/snow

artificial

imitation fur

piel f falsa

imitation jewelry [or imitation jewellery] GB

bisutería f

imitation leather

imitación f cuero

imitation leather

imitación f piel Mex Esp

an imitation mink coat

un abrigo imitación visón

an imitation mink coat

un abrigo de visón sintético

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abject slave/flattery

abyecto

abject slave/flattery

vil littér

he's quite susceptible to a bit of flattery

se lo puede persuadir halagándolo un poco

Traductions de flattery dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lisonja

flattery

adulación

flattery

halagos

flattery

engañador (engañadora) persona

full of flattery

zalamería, tb. zalamerías

flattery

tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago

so much sweet talk and flattery can be cloying

a mí no me vas a engatusar con zalamerías

flattery will get you nowhere

flattery dans le dictionnaire PONS

Traductions de flattery dans le dictionnaire anglais»espagnol

flattery [ˈflæt̬·ə·ri] SUBST

flattery

adulación f

flattery will get you nowhere

adulando no conseguirás tu propósito

Traductions de flattery dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lisonja

flattery

adulación

flattery

zalamería

flattery

halago

flattery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And by listing his achievements the flattery of his pupils, reviews establish him as a hero figure.

en.wikipedia.org

Whether this request was at all serious or merely a form of courtly flattery is not known, but the latter is suspected.

en.wikipedia.org

The poem also distorts the meaning of xenia, reducing the powerful bonds of host-guest friendship down to a calculated exchange of flattery for services.

en.wikipedia.org

The officials compete in their corruption and flattery, to the detriment of the people.

en.wikipedia.org

It was said that he had done some studies in literature and history and was good at flattery.

en.wikipedia.org

The right to applause, vanity, flattery, praise and self-inflation.

en.wikipedia.org

Historians and philosophers have paid attention to flattery as a problem in ethics and politics.

en.wikipedia.org

He balanced his penchant for universal critical thought with liberal doses of flattery and praise to the appropriate individuals in aristocratic society.

en.wikipedia.org

But they also rely on flattery in order to gain these gifts, and both characters are willing to bury their patrons in empty praise.

en.wikipedia.org

Along with flattery, the attractiveness of sales reps has been noted, with a trend of former cheerleaders entering the field.

en.wikipedia.org