león dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de león dans le dictionnaire espagnol»anglais

león (leona) SUBST m (f)

1. león (de África):

león (leona) m

lion

león (leona) f

lioness

es un león para defender sus derechos

he'll fight to the death to defend his rights

no es tan fiero el león como lo pintan prov (refiriéndose a un asunto)

it is not as bad as it seems

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)

he's not as bad as he's made out to be/as he seems

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)

he isn't the monster he's made out to be

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)

his bark is worse than his bite

echar o arrojar a alg. a los leones fam

to throw sb to the lions

2. león (puma):

león (leona) AmC Chili Mex

puma

león (leona) AmC Chili Mex

cougar

tirar a alg. de a león Mex fam

to ignore sb

me tiraste de a león

you totally ignored me

me tiraste de a león

you didn't pay me the blindest bit of notice fam

hormiga león SUBST f

hormiga león

antlion

hormiga león

antlion fly

león marino SUBST m

león marino

sea lion

diente de león SUBST m

diente de león

dandelion

parte del león SUBST f

parte del león

lion's share

Traductions de león dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sea lion

león m marino

puma

león m Chili Mex

dandelion

diente m de león

mountain lion

león m / leona f AmC Mex

the lion is traditionally emblematic of courage

tradicionalmente el león es el símbolo or emblema del valor

león dans le dictionnaire PONS

Traductions de león dans le dictionnaire espagnol»anglais

león SUBST m

león

lion

león (puma) AmLat

puma

león (puma) AmLat

cougar Am

león (marino)

sea lion

Idiomes/Tournures:

no es tan fiero el león como lo pintan fam

it's not as bad as it looks

Castilla y León SUBST f

Castilla y León

Castile and León

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diente de león

dandelion

parte del león

lion's share

Traductions de león dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lion

león m

the lion's share

la parte del león

sea lion

león m marino

dandelion

diente m de león

he's only a paper tiger

no es tan fiero el león como lo pintan

león Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parte del león

lion's share

diente de león

dandelion

león (marino)

sea lion

no es tan fiero el león como lo pintan fam

it's not as bad as it looks

no es tan fiero el león como lo pintan

he's only a paper tiger

diente m de león

dandelion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No pensó que su revólver no era más que una cerbatana y que la tarea no la hubiera hecho el albeitar, sino el león.

www.clubdeexploradores.org

Yo quiero que por mi habilidad como gamer y por ya saber bandearme la como un león, poder completar mi nivel.

superjugadores.net

Yo era cola de ratón, ni siquiera estaba en cola de león.

www.pagina12.com.ar

Pero, quiero decirle al león que no peligra su primer puesto en mis predilecciones.

segundacita.blogspot.com

La hierba del sapo sí baja el colesterol, pero lo mismo hacen otras 500 plantas medicinales, como el diente de león, el té de limón y la bardana.

www.portalesmedicos.com

León fue un verdadero maestro, alguien que siempre estuvo ahí.

adhilac.com.ar

León discutió ética y teológicamente con el catolicismo.

www.revistaanfibia.com

Se trata del trabajo más peligroso del vudú, el sacrificio de un león vivo.

lasmonedasdejudas.wordpress.com

Mientras que los animales recuperados fueron un león, dos monos y un sajino.

www.ecuadorinmediato.com

León comentó que también existe una evaluación negativa en vialidad e infraestructura de salud y educación.

aldiavenezuela.microjuris.com