sobreponer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sobreponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.sobreponer VERBE trans

sobreponer

to superimpose

II.sobreponerse VERBE vpr

1. sobreponerse (recuperarse):

sobreponerse

to pull oneself together

sobreponerse a algo

to get over sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia

he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune

2. sobreponerse Chili abrigo/chaqueta:

sobreponerse

to wrap … around one's shoulders

sobreponer dans le dictionnaire PONS

Traductions de sobreponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.sobreponer irr como poner VERBE trans

1. sobreponer:

sobreponer (encima de algo)

to superimpose

sobreponer (encima de algo)

to put on top

sobreponer (cubierta, funda)

cover

sobreponer (añadir)

to add

2. sobreponer (en consideración, rango):

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

II.sobreponer irr como poner VERBE pron sobreponerse

1. sobreponer (calmarse):

sobreponerse

to pull oneself together

2. sobreponer:

sobreponerse (al enemigo, a una enfermedad)

to overcome

sobreponerse (al miedo, a un susto)

to recover from

sobreponer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sobreponer a algo/alguien

to place above sth/sb

sobreponer a algo/alguien (anteponer)

to prefer to sth/sb

sobreponer a alguien a todos los demás

to put sb before everyone else

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La familia al completo en general parece ser capaz de sobreponerse con demasiada rapidez.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Si no es posible borrar el recuerdo sí es posible sobreponerse a él.

astrologosdelmundo.ning.com

Koria, tú serás una mujer de las que quedará en la historia, como alguien que supo sobreponerse incluso a la muerte.

deberesparahoy.wordpress.com

Como demuestran los casos de personas con trastornos alimentarios, tendemos a sobreponer nuestras propias percepciones a la realidad física.

www.amputee-coalition.org

Gente de todo el mundo que le ve como alguien que se ha sobrepuesto a lo que le ha caído encima.

www.elatleta.com

Pero si quieren ponerse el anillo, deberán sobreponerse a los factores citados.

www.ultimatenba.com

Si aprendemos a querernos lograremos sobreponernos a todos los males.

wiccareencarnada.me

Me encanta cómo es... cómo consigue sobreponerse a cada situación y salir siempre más fuerte, su personalidad de chicote, su testarudez.

eneltronodehierro.com

Disciplina, tesón y pragmatismo para sobreponerse a circunstancias difíciles y superar los impulsos puramente emocionales.

marcvidal.net

Pero una vez más, ella se sobrepone al dolor y acepta hablar en carne viva sobre el duro momento que esta viviendo.

www.primerafuente.com.ar