d'année dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'année dans le dictionnaire français»anglais

année [ane] SUBST f

année

year

l'année en cours

this year, the current year

en quelle année le disque est-il sorti?

what year was the album released?

année de naissance

year of birth

il y a des années que je ne l'ai pas vue

I haven't seen her for years

avec les années

over the years

d'année en année

year by year

d'une année à l'autre

from one year to the next

l'année 1962

the year 1962

l'année Mozart

the Mozart year

ces dix dernières années

over the last ten years

il a fait une année de droit

he has done one year of law

dans le courant de l'année

in the course of the year

souhaiter la bonne année à qn

to wish sb a happy new year

tout le long de l'année

throughout the year

en quelques années

within the space of a few years

dans quelques années

in a few years

au début/à la fin de l'année

at the beginning/at the end of the year

en début/fin d'année

early/late in the year

(dans) les années 80

(in) the eighties

abonnement/location à l'année

annual subscription/rent

il est décédé dans sa soixante-neuvième année

he died in his sixty-ninth year

année bissextile

leap year

année civile

calendar year

année financière

financial year GB

année financière

fiscal year Am

année fiscale

tax year

année de référence

base year

année sabbatique

sabbatical year

prendre une année sabbatique

to take a one-year sabbatical

année sainte

Holy Year

année scolaire

school year

année séculaire

last year of the century

année sidérale

sidereal year

année solaire

solar year

année tropique

tropical year

année universitaire

academic year

les Années folles

the Roaring Twenties

Voir aussi : Année scolaire

Année scolaire Info

Année scolaire

School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

année-lumière <plur années-lumière> [anelymjɛʀ] SUBST f

année-lumière

light-year

Année scolaire Info

Année scolaire

School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

année bissextile

leap year, bissextile year

Traductions de d'année dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

twelvemonth

année f

calendar year

année f civile

peak year

année f record

leap year

année f bissextile

vintage year

grande année f

tax year

année f fiscale

d'année dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'année dans le dictionnaire français»anglais

année [ane] SUBST f

1. année (durée):

année

year

année civile/bissextile

calendar/leap year

au cours des dernières années

over the last years

bien des années après

many years later

dans les années à venir

in the years to come

tout au long de l'année

the whole year round

année scolaire

school year

année universitaire

academic year

2. année (âge):

année

year

3. année (date):

année

year

l'année prochaine/dernière/passée

next/last year

année de naissance

year of birth

en début/en fin d'année

at the beginning/end of the year

les années trente

the (nineteen) thirties

bonne année, bonne santé!

health and happiness in the New Year!

souhaiter la bonne année à qn

to wish sb a happy New Year

Idiomes/Tournures:

les années folles

the Roaring Twenties

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] SUBST f

année-lumière

light year

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

année bissextile

leap year

Traductions de d'année dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

y.

année f

yr.

année f

fiscal year

année f fiscale

leap year

année f bissextile

tax year

année f fiscale

year-long

d'une année

light year

année f lumière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kaki n'a qu'une dizaine d'années lorsqu'il devient apprenti-« meddah » lors des fêtes scolaires de fin d'année.

fr.wikipedia.org

Désormais, il suffit de signaler en cours d'année un changement de revenu ou de situation fiscale pour voir le montant de son impôt ajusté.

fr.wikipedia.org

Il y a urgence car leur contrat leur impose une sortie de l'album avant les fêtes de fin d'année.

fr.wikipedia.org

La progression du pionnier et de la caravelle se fait d'année en année.

fr.wikipedia.org

Cependant, après avoir refusé de renouveler son contrat expirant en fin d'année, il est mis à l'écart de l'effectif premier pour le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

En fin d'année, il est dans l'effectif qui prend part à la coupe du monde.

fr.wikipedia.org

En début d'année, les cocagnes sont écrasées avec des maillets et éventuellement réduites en poudre dans un moulin.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des céréales sont bradées après les récoltes de fin d'année par les paysans en prévision des dépenses de fête.

fr.wikipedia.org

D'année en année, le défilé (toujours présent) devient de plus en plus médiatisé.

fr.wikipedia.org

L'industrialisation volontariste renforce ses capacités productives et exportatrices d'année en année, ce qui vaut au pays le surnom d'« atelier du monde ».

fr.wikipedia.org