steer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de steer dans le dictionnaire anglais»français

I.steer [GB stɪə, Am stɪr] SUBST

1. steer:

steer AGR, ZOOL

bouvillon m

2. steer Am (tip):

steer fam

tuyau m fam

a bum steer

un mauvais tuyau fam

II.steer [GB stɪə, Am stɪr] VERBE trans

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer litt person

diriger, guider

steer fig person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards litt, fig

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between fig

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III.steer [GB stɪə, Am stɪr] VERBE intr

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer MAR:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV.steer [GB stɪə, Am stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give sb a bum steer

donner un mauvais tuyau à qn

Traductions de steer dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contre-braquer (en dérapage)

to steer into a skid

aiguiller (vers une profession, des études) personne

to guide, to steer (vers toward, towards GB)

aiguiller (orienter) conversation

to steer (sur toward, towards GB)

gouverner ship

to steer

bouder marchandise

to steer clear of

bœuf (de boucherie)

steer Am

les armes! je me méfie de ces machins-là

weapons! I steer clear of that sort of stuff

fuir problème, journalistes, foule

to steer clear of

orienter qn vers les sciences

to direct ou steer sb towards science subjects

steer dans le dictionnaire PONS

Traductions de steer dans le dictionnaire anglais»français

I.steer¹ [stɪr] VERBE trans

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II.steer¹ [stɪr] VERBE intr

1. steer (direct vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

steer

se diriger

Idiomes/Tournures:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪr] SUBST (ox)

steer

bœuf m

Traductions de steer dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aiguiller qn vers/sur qc

to steer sb toward/onto sth

barrer

to steer

barrer

to steer

dévier conversation

to steer away

diriger bateau

to steer

diriger un bateau sur Marseille

to steer a boat toward Marseille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He added movable vanes in the exhaust, controlled by a gyroscope, to control and steer his rocket.

en.wikipedia.org

Such networks have significant degree of autonomy from the state - they are self-organising - although the state can indirectly and imperfectly steer them.

en.wikipedia.org

The 1998 model had a few relatively minor refinement changes to the brakes, suspension, steering and emissions controls.

en.wikipedia.org

The physician steers the guidewire from outside the body, through angiography catheters and into the blood vessel branch to be imaged.

en.wikipedia.org

He was accused of steering hundreds of millions of dollars in earmarks to family and friends in exchange for contributions to his campaign.

en.wikipedia.org

The name given to a star or constellation taken as a mark to steer by was "kaweinga".

en.wikipedia.org

The car features stop/start system, a coasting function and also electro-mechanical power steering to aid efficiency.

en.wikipedia.org

The car is steered via handlebars (while most of the cars of the era had a clique).

en.wikipedia.org

Specifically, many universities steered student borrowers to a preferred lender, which resulted in the borrowers' incurring higher interest rates.

en.wikipedia.org

Specifically, many universities steered student borrowers to preferred lenders that charged higher interest rates.

en.wikipedia.org