troncs dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de troncs dans le dictionnaire français»anglais

tronc [tʀɔ̃] SUBST m

1. tronc (fût):

tronc (d'arbre)

trunk

tronc (de colonne)

shaft

un tronc d'arbre

a tree-trunk

2. tronc:

tronc (partie du corps)

trunk, torso

tronc (partie de vaisseau, nerf)

trunk

3. tronc (dans église):

tronc

collection box

tronc commun (d'espèces, de langues)

common origin

tronc commun (de lignes de bus)

joint section

tronc commun (de disciplines)

(common) core curriculum

tronc de prisme

truncated prism

Idiomes/Tournures:

se casser le tronc jarg

to worry about things

se casser le tronc jarg

get into a sweat about things fam

ne te casse pas le tronc pour si peu!

it's not worth getting into a sweat about fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

charrier troncs d'arbre, blocs de pierre

to haul

Traductions de troncs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

charity box

tronc m

bole

tronc m

core curriculum ENS, UNIV

tronc m commun

tree trunk

tronc m d'arbre

caber

tronc m

to toss the caber

lancer le tronc (jeu écossais)

core subject ENS, UNIV

matière f du tronc commun

poor box

tronc m des pauvres

alms box

tronc m pour les pauvres

troncs dans le dictionnaire PONS

Traductions de troncs dans le dictionnaire français»anglais

tronc [tʀo͂] SUBST m

1. tronc BOT, ANAT:

tronc

trunk

2. tronc ARCHIT:

tronc d'une colonne

shaft

3. tronc ENS:

tronc commun

core curriculum

Traductions de troncs dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tree trunk

tronc m d'arbre

trunk

tronc m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'obtient facilement par incision superficielle des troncs et branches principales de diverses espèces de bouleau.

fr.wikipedia.org

On les dit « radiés » ou « touffus » car leur arborisation dendritique part de troncs épais et courts suivis de branches distales longues et raides.

fr.wikipedia.org

Ainsi cuits en papillotes dans des feuilles, ils étaient autrefois réduits en purée à l'aide de pilons en pierre dans des troncs d'arbre évidés.

fr.wikipedia.org

Les arcs en plein-cintre outrepassés maintenus par des tirants de bois retombent sur des colonnes en troncs de palmier.

fr.wikipedia.org

Elle demande que les troncs marqués ou les bois débités en planches le plus souvent soient reliés entre eux pour former une sorte de radeau gouvernable qui descend le courant.

fr.wikipedia.org

Même les troncs servant de piliers au toit de planches défient les fuyantes verticales, et la grotte abritée n'offre aucune ligne de fuite.

fr.wikipedia.org

Des troncs d'aulnes et de chênes évidés furent placés bout à bout sur un lit de paille.

fr.wikipedia.org

De plus, des plaques patronymiques ont été scellées sur les troncs en mai 2002.

fr.wikipedia.org

Le balivage va consister à identifier les troncs les plus vigoureux à conserver : les baliveaux.

fr.wikipedia.org

Le plafond est construit avec des troncs de lauriers roses.

fr.wikipedia.org