Traductions de „opusteti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

opust|éti <opustím; opustèl> VERBE perf intr

opusteti

to become desolate [ali deserted]

vas je popolnoma opustela

the village became completely desolate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kdaj in kako je utrdba opustela, viri ne poročajo.

sl.wikipedia.org

Ob posodobitvi proizvodne metode so opustele nekdanje solinarske hiše, saj je poletno bivanje solinarjev v solinah zamrlo.

sl.wikipedia.org

Nekatera gradišča so opustela že v železni dobi, saj je kraški svet nudil le omejene življenjske pogoje.

sl.wikipedia.org

Plenjenje omenjene konfederacije je bilo tako resno, da so pokrajine opustele "kot pašniki, zapuščeni že v naših prednikov".

sl.wikipedia.org

Med preseljevanjem ljudstev v 6. stoletju je popolnoma opustela.

sl.wikipedia.org

Vas je po drugi svetovni vojni opustela, zato so njen srednjeveški načrt in kmečke hiše v južnočeškem ljudskem slogu ali kmečkem baročnem slogu ostale nedotaknjene.

sl.wikipedia.org

Celotno prebivalstvo so muslimani potem izgnali in mesto je opustelo.

sl.wikipedia.org

Ob velikem požaru leta 1786 so ljudje za obnovo trga uporabili gradbeni material že opustele Žičke kartuzije.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so nekateri rovi opusteli, sta brata premogovnik obdržala v obratovanju.

sl.wikipedia.org