Traductions de „assis“ dans le dictionnaire français » espagnol

assis [asi], assise [-iz]

asseoir (p/p d')

sentado, -a

place assise

localidad f de asiento

être assis

estar sentado, -a

bien assis fig

bien fundado, -a

magistrat assis

magistrat assis

juez m

magistrat assis debout

fiscal m

asseoir [aswaʀ]

asseoir

sentar, asentar

faire asseoir qn

dejar a alg sentarse

s'asseoir

sentarse

être assis

estar sentado

Expressions couramment utilisées avec assis

être assis

estar sentado

bien assis fig

bien fundado, -a

être assis par terre

estar sentado en el suelo

magistrat assis debout

fiscal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).

fr.wikipedia.org

Édouard est une nouvelle fois assis sur le trône royal.

fr.wikipedia.org

Il désignait le banc où étaient assis les marguilliers, conseillers paroissiaux ou personnes notables de la paroisse.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, ils trouvent Chapman assis « très calmement » sur le trottoir.

fr.wikipedia.org

Son compagnon de voyage et lui entrèrent donc dans la galerie de leur ballon, où, élevés à une certaine hauteur, les spectateurs les remarquèrent nonchalamment assis.

fr.wikipedia.org

Il s’installe alors assis contre le partenaire, les jambes entrouvertes.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces voyages la nuit, assis, dans des trains inconfortables, qui lui donnent l'idée de construire un jour un wagon-lit plus confortable.

fr.wikipedia.org

Le départ se fait assis sur une bouée ou accroupi sur la planche.

fr.wikipedia.org

Un homme et une femme, assis sur un banc, se courtisent.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org