Traductions de „rangée“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . rangé [ʀɑ̃ʒe] ADJ, rangée

rangé (personne)

correcto, -a, formal

rangé (vie)

ordenado, -a

II . rangé [ʀɑ̃ʒe] SUBST f

rangé

hilera f

rangé

fila f

ranger [ʀɑ̃ʒe]

ranger

poner en orden, arreglar

ranger (voiture)

aparcar

se ranger (s'écarter)

ponerse a un lado

se ranger (s'assagir) fig

formalizarse, sentar la cabeza

se ranger à une opinion

adherirse a una opinión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les arches s'appuient chacune sur une rangée de trois colonnes de fonte, reposant sur les trottoirs de part et d'autre de la voie de circulation.

fr.wikipedia.org

Elles sont coiffées d'une flèche polygonale reposant sur une rangée de faux mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Quelques centaines de mètres en amont du fleuve, une triple rangée de pieux empêchait la descente des navires (l'estacade).

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est ouvert par une rangée d'arcades en plein cintre supportées par des colonnes doriques en schiste.

fr.wikipedia.org

Dans la région bordelaise, une rège (au féminin) désigne une rangée de vignes palissées.

fr.wikipedia.org

La réinsertion est balbutiante, les mauvaises relations, les problèmes d'argent menacent de faire capoter cette nouvelle vie rangée du banditisme.

fr.wikipedia.org

Une rangée d'œils-de-bœuf, de gargouilles et enfin, une balustrade de la période classique viennent achever quelque peu maladroitement ces deux tours.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la colonnade possède également des critères propres à un tétrastyle — dont chaque rangée de colonne compte quatre colonne —.

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org