Traductions de „cartas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (escrito):

carta

carta f

echar una carta al correo

colocar uma carta no correio

2. carta (documento):

carta

carta f

Carta Magna

Carta Magna

tomar cartas en algo

tomar uma atitude em a. c.

3. carta (naipes):

carta

cartas f plur

echar las cartas

jogar cartas

jugarse todo a una carta

apostar tudo numa cartada

4. carta GÉO (mapa):

carta

carta f

carta astral

mapa astral

5. carta (menú):

carta

cardápio m

comer a la carta

comer à la carte

6. carta TV:

carta de ajuste

barra f de cores

Expressions couramment utilisées avec cartas

tomar cartas en algo

tomar uma atitude em a. c.

echar las cartas

jogar cartas

diluvio de preguntas/de cartas

dilúvio de perguntas/de cartas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.

www.ejerciciocerebral.com

Claro que, como en todo gran truco, el tahúr no puede sino mostrar las cartas al final.

ojosabiertos.wordpress.com

Las cartas de suicidio son la comidilla de los grafólogos, junto a las recetas de los médicos y las firmas de los políticos en procesos judiciales.

aspirinasycigarrillos.blogspot.com

De hecho, no escasea: echadores de cartas, horóscopos, ufólogos...

www.euskonews.com

Eso me hacía pensar que alguien se llevaba mis cartas o que las cosas podían desaparecer, que era una puerta hacia otra dimensión.

hablandodelasunto.com.ar

En las cartas de negocios es imperativa la corrección, la brevedad, la concisión expositiva (no el excesivo laconismo), la exactitud y la claridad.

www.donpablos.org

Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.

fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..

www.directivosdeespana.es

Como había pedido la palabra, me tocó hablar y decidí jugar con sus cartas y su baraja.

miradasencontradas.wordpress.com

Me confieso una voyeurista (pero empática) devoradora de cartas que es a su vez devorada por un hambre insaciable de ellas.

www.mutante.mx