Traductions de „krog“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

króg <-a, -a, -i> SUBST m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

círculo m

biti v začaranem krógu fig

estar en un círculo vicioso

2. krog (zaključena družba):

krog

círculo m

v ožjem družinskem krógu

en la más estricta intimidad

v visokih krógih

 en los círculos más selectos [ali elevados]

3. krog POL (pri volitvah):

krog

vuelta f

4. krog šport:

krog

vuelta f

krog

ronda f

teči en króg

correr una vuelta

Expressions couramment utilisées avec krog

razporêjati stole v krog

poner las sillas en un círculo

krog omejuje krožnica MATH

el círculo está delimitado por la circunferencia

teči en króg

correr una vuelta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druge običajne oblike cerkva so krog, ki predstavlja večnost ali osmerokotnik ali zvezdi podobno obliko, ki predstavlja cerkev, ki prinaša svetlobo v svet.

sl.wikipedia.org

Z nauki si je pridobil tudi svoj krog prijateljev in učencev, ki jim je tolmačil svoj sistem, a na nobenega ni idejno trajno vplival.

sl.wikipedia.org

Nenazadnje obe, vsaka za svoj krog bralcev, opravljata podobno funkcijo.

sl.wikipedia.org

Z vakancami (izpraznjenimi državnimi službami), ki sta jih smeli podeljevati, sta si ustvarili krog podanikov in preko njih prevzemali važne državne funkcije.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše oblike plošče fibul v 1. stoletju našega štetja so bili krog (disk), diamant, oval in luna.

sl.wikipedia.org

Barrichello je nato odpeljal še en krog, nakar je odstopil.

sl.wikipedia.org

Antraks se pojavlja sporadično in epidemično po vsem svetu, endemičen pa je v predelih, kjer obstaja krog žival-prst-žival.

sl.wikipedia.org

Gre za poznogotsko triladijsko dvoransko cerkev, ki se na podlagi stavbenega tipa uvrša v krog kranjsko-škofjeloške arhitekture.

sl.wikipedia.org

Sedi na zavrženem oblačilu z vezenimi manšetami, ki delno pokrivajo njen levi krog.

sl.wikipedia.org

Nekateri tedanji politiki so ta ožji krog zaničljivo imenovali »otroški vrtec«.

sl.wikipedia.org