Traductions de „obvezovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE trans (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE pron

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogodba o gradbenih delih je obvezovala menihe, da so del prihodkov namenili v korist samostana, da bodo še naprej izboljševali zgradbo.

sl.wikipedia.org

Rabini v refomističnem in rekonstruktivnem judovstvu menijo, da jih halaha (judovska zakonodaja) ne obvezuje in tovrstne zadeve urejajo po svoje.

sl.wikipedia.org

Vrnili so se samo po odobritvi zakona, ki je določal, da odločbe (plebiscita) plebejskih skupščin obvezujejo vse državljane, torej tudi patricije.

sl.wikipedia.org

Namesto mnogih davkov je uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Konvencija obvezuje podpisnike, da uvedejo vse možne ukrepe za zmanjšanje vseh virov dioksina na nič, kjer pa to ni mogoče, pa na dosegljivi minimum.

sl.wikipedia.org

Prav tako pomembne so gradnje novih bolnic in izdaja zakonov, ki so iste bolnice obvezovali za primerno zdravniško in farmacevtsko oskrbo.

sl.wikipedia.org

Po sprejetju zakona zakon obvezuje vse državne organe kot tudi vse državljane.

sl.wikipedia.org

Lastnik lahko zahteva le opustitev ali dopustitev, ne more pa ga obvezovati k dejanjem.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti donosnost posestev in namesto mnogih davkov uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Podobno načelo nepoznavanje prava škodi obvezuje stranke (zasebnike), da poznajo pravo, in trpijo posledice nepoznavanja.

sl.wikipedia.org