Traductions de „au-delà“ dans le dictionnaire français » polonais

I . au-delà [od(ə)la] ADV

au-delà

dalej

II . au-delà [od(ə)la] PRÉP

au-delà de qc

poza czymś

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

III . au-delà [od(ə)la] SUBST m

au-delà

zaświaty plur

Expressions couramment utilisées avec au-delà

au-delà de qc

poza czymś

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toute dette est prescrite au-delà d'un certain délai, et ne peut donc plus être réclamée : on dit qu'il y a alors prescription.

fr.wikipedia.org

Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.

fr.wikipedia.org

Pour maintenir la stabilité sans risques de consanguinité, il est nécessaire de maintenir la population au-delà d'un certain seuil, autour d'un millier.

fr.wikipedia.org

La surface de service est complétée, au-delà de la ligne des outres, par un espace de deux mètres de profondeur minimum, sans largeur déterminée.

fr.wikipedia.org

La diversité des partis agrariens naît de leur nécessité d’agrandir leur électorat au-delà du monde rural (et paysan) au risque de perdre les voix.

fr.wikipedia.org

Aucun dirigeant de cette époque n'est capable de créer un empire et de contrôler des territoires au-delà du cœur de son royaume.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils parcourent le monde, allant parfois même au-delà de celui-ci, dans des aventures insensées.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, le passeport doit être valide six mois au-delà de la date de départ du passager.

fr.wikipedia.org

ISIS excelle à faire fonctionner des scanners à leur vitesse nominale ou au-delà.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.

fr.wikipedia.org