Traductions de „ciągle“ dans le dictionnaire polonais » français

ciągle ADV

1. ciągle (wciąż):

ciągle

toujours

ciągle jest niezamężna

elle est toujours célibataire

2. ciągle (nieustannie):

ciągle

continuellement

Expressions couramment utilisées avec ciągle

być ciągle w biegu

être toujours en marche

ciągle jest niezamężna

elle est toujours célibataire

w tym mieszkaniu ciągle się kurzy

il y a toujours de la poussière dans cet appartement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciągu następnych dni stan przywódcy ciągle się pogarszał, aż 27 października stracił na 10 minut przytomność.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo poważnym problemem jest ciągle rosnąca masa, zmniejszająca zasięg i zwrotność oraz obciążająca silnik.

pl.wikipedia.org

Jednak matka króla nie lubiła nowej synowej i ciągle obmawiała ją przy królu oskarżając o wszystko co złe.

pl.wikipedia.org

Dramat przechodzi tutaj w monodramat, monolog oraz w ciągle powracający krzyk.

pl.wikipedia.org

W 1953 wybudowano obecne schronisko, które jest ciągle otwarte, gdyż zamieszkuje je gospodarz-meteorolog.

pl.wikipedia.org

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

W miarę użytkowania urządzenia następuje ścieranie szczotek, które są ciągle dociskane do miejsca kontaktu.

pl.wikipedia.org

Jego twarz wydaje się ciągle nosić służalczy uśmiech.

pl.wikipedia.org

Szczeniak nie jest w stanie oddychać przez nos, nie ssie i ciągle piszczy.

pl.wikipedia.org

Nużyli się śmiertelnie, szli w chłodzie, głodzie i zmartwieniu, a ów - vir molestissimus - wisiał ciągle nad nimi, jako chmura gradowa wisi nad łanem zboża.

pl.wikipedia.org