Traductions de „ciągle“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ciągle ADV

1. ciągle (wciąż):

ciągle

todo el tiempo

ciągle jest niezamężna

todavía está soltera

2. ciągle (nieustannie):

ciągle

continuamente

Expressions couramment utilisées avec ciągle

być ciągle w biegu

estar en continuo movimiento

ciągle jest niezamężna

todavía está soltera

ciągle aktualny temat

tema m del día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciągu 20 lat po wygaśnięciu erupcji pomiary ujawniły, że wyspa ciągle obniża się i w chwili obecnej jej wysokość jest o około metr mniejsza.

pl.wikipedia.org

Mawiał, że jest tam „zimno i ciągle pada”.

pl.wikipedia.org

Jawi się tam człowiekiem niezwykle krytycznym wobec siebie i innych, ciągle niezadowolonym z własnych ról, do tego samotnym i raczej zgorzkniałym.

pl.wikipedia.org

Ratownicy ciągle informowali zasypanych o postępie prac, ale mimo to atmosfera była coraz gorsza.

pl.wikipedia.org

Była jednak ciągle odrzucana, ponieważ nie była jeszcze osobą pełnoletnią.

pl.wikipedia.org

Gmina, miasto lub państwo były rozszerzoną rodziną, w budynkach publicznych płonęło święte ognisko, ogień wieczny, ciągle podsycany, aby nie zgasł.

pl.wikipedia.org

Ponadto casino jako styl uliczny chyba najbardziej ze wszystkich stylów nastawiony jest na nieskrępowaną i swobodną zabawę (z mniejszym naciskiem na efektowność), co również przysparza mu ciągle nowych zwolenników.

pl.wikipedia.org

Ciągle problemy ze zdrowiem skłoniły go do wystąpienia do biskupa o zwolnienie z obowiązków seminaryjnych i przydzielenie placówki duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Obyczaj straży grobowych utrwalił się w tradycji polskiej i jest ciągle żywy.

pl.wikipedia.org

Buntom sprzyjał duży zapas alkoholu, którym rozbitkowie ciągle się upijali.

pl.wikipedia.org