Traductions de „invité“ dans le dictionnaire français » polonais

invité(e) [ɛ̃vite] SUBST m(f)

invité(e)

zaproszony(-na) m (f)

invité(e)

gość m, f

invite [ɛ̃vit] SUBST m INFOR

invite

znak m zachęty

inviter [ɛ̃vite] VERBE trans

1. inviter (convier):

inviter

zapraszać

inviter qn à faire qc

zapraszać kogoś do zrobienia czegoś

inviter qn à un anniversaire

zapraszać kogoś na urodziny

inviter qn à danser/à dîner

zapraszać kogoś do tańca/na kolację

2. inviter (prier):

inviter

prosić

inviter qn à faire qc

nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś

3. inviter (prier avec insistance):

inviter

prosić usilnie

Expressions couramment utilisées avec invité

être invité à un pot

być zaproszonym na kielicha/drinka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il les invite à sa table et sa femme en reçoit dans son salon.

fr.wikipedia.org

Ringo ayant pitié de lui, l'invite à bord du sous-marin.

fr.wikipedia.org

Loulou drague un passant et l'invite à monter dans la mansarde.

fr.wikipedia.org

Il en tombe éperdument amoureux, l'invite au restaurant mais ne peut se déclarer car très timide.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'essayer de guider le joueur en lui fournissant des indications, le jeu l'invite à se perdre pour faire des découvertes insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Elle l'invite ensuite chez elle afin de lui montrer un parchemin.

fr.wikipedia.org

En effet, cette fête qui a lieu en février-mars, invite à la transgression, à l'inversion des hiérarchies sociales et au port des masques.

fr.wikipedia.org

Le numérique ayant bouleversé l’accès aux savoirs, il invite à reconsidérer la médiation documentaire, notamment à l’école.

fr.wikipedia.org

Un homme mystérieux invite dans sa propriété une troupe d'acteurs pour jouer une pièce dont ils ne reçoivent le texte qu'au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Il invite y tout le gratin et la presse.

fr.wikipedia.org