Traductions de „myśląc“ dans le dictionnaire français » polonais

à l'idée de qc

myśląc o czymś

Traductions de „myśląc“ dans le dictionnaire polonais » français

niewiele myśląc

sans réfléchir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobowość taka koncentruje się na spojrzeniu ogólnym, będąc teoretykiem i myśląc abstrakcyjnie.

pl.wikipedia.org

Myśląc, że będzie wiecznie w raju razem ze swoją miłością nie namyśla się długo.

pl.wikipedia.org

Zaczął namiętnie uprawiać hazard, myśląc, że jego fortuna jest tak samo pokaźna, jak jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Babilończycy jednak odnaleźli je i myśląc, że zdobyli skarb, nieopatrznie otworzyli naczynie, wypuszczając duchy.

pl.wikipedia.org

Myśląc sens zdania rzutujemy je na rzeczywistość (3.11).

pl.wikipedia.org

Żona, słysząc je osobiście, zapłakała myśląc, że jej mąż ją zdradza.

pl.wikipedia.org

Pillco myśląc, że ją zabił, postanowił upozorować samobójstwo, więc zaciągnął jej ciało do łazienki i powiesił prześcieradłem do prysznica.

pl.wikipedia.org

Kefalos usłyszawszy szelest za sobą, odwrócił się i myśląc, że jest to skradające zwierzę rzucił weń dzidę.

pl.wikipedia.org

Shirky mówi, że popełniamy ten błąd, myśląc o mediach.

pl.wikipedia.org

Adonis wykonał sleeper hold na Piperze w środku ringu i przerwał chwyt myśląc, że wygrał mecz.

pl.wikipedia.org