Traductions de „przyprawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

przyprawiać <przyprawić> VERBE trans

1. przyprawiać potrawę:

przyprawiać

assaisonner

2. przyprawiać (powodować):

przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy

donner des nausées/le vertige à qn

Expressions couramment utilisées avec przyprawiać

przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy

donner des nausées/le vertige à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże nie mogąc odnaleźć jego głowy przywrócił go do życia przyprawiając mu głową kozła.

pl.wikipedia.org

Słodkie ciasto (najczęściej jest to ouarka) przyprawia się imbirem, cynamonem, papryką, cebulą, szafranem i kolendrą.

pl.wikipedia.org

Mięso na salceson poddaje się peklowaniu, obgotowuje i odpowiednio przyprawia.

pl.wikipedia.org

Kiedy sołomacha jest gotowa, dodaje się oleju albo smalcu i przyprawia czosnkiem.

pl.wikipedia.org

W swojej muzyce zespół łączy thrash metal z nurtem hardcore punk oraz industrialem, przyprawiając to dużą dawką specyficznego humoru i energii scenicznej.

pl.wikipedia.org

Przyprawia się je kurkumą, imbirem, solą oraz masłem szałwiowym.

pl.wikipedia.org

W kuchniach środkowowschodnich gałką muszkatołową przyprawia się często dania wytrawne.

pl.wikipedia.org

W południowej części kraju używana jest słodka odmiana gorczycy do produkcji musztardy, którą przyprawia się m.in. tradycyjną bawarską kiełbasę oraz pieczeń.

pl.wikipedia.org

W bogatszych wersjach zupy stosowane są różne dodatki: obok soli przyprawia się ją maggi i pieprzem, dodaje się skwarek, a zamiast wody używa się bulionu.

pl.wikipedia.org

Wilfred jest skrajnie mało inteligentny, do tego usiłuje grać na gitarze elektrycznej, co przyprawia o ból głowy sąsiadów i zarazem współpracowników.

pl.wikipedia.org