Traductions de „introduire“ dans le dictionnaire français » slovène

I . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] VERBE trans

introduire qn dans une pièce

pokazati komu sobo

introduire qn chez une famille

uvesti koga v družino

II . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] VERBE vpr

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans un milieu

vključiti se v sredino

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison

prikrasti se v hišo

Expressions couramment utilisées avec introduire

introduire qn dans une pièce

pokazati komu sobo

introduire qn chez une famille

uvesti koga v družino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La notion d'objection de conscience est introduite dans une loi et les scientifiques du contingent font leur apparition en tant que tels.

fr.wikipedia.org

Il s'introduit alors dans la hutte où sa mère est retenue.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’on introduit la clef dans la serrure, cette dernière repousse les chasse-goupilles qui à leur tour appuient sur les goupilles.

fr.wikipedia.org

Pour mesurer l'importance de ce phénomène, on introduit une vitesse caractéristique, dite vitesse de recul.

fr.wikipedia.org

Un amendement est introduit par la suite pour modifier le type de données recueillies et enregistrées dans le registre national.

fr.wikipedia.org

L’objectif est d’introduire la solution imaginée et souhaitée dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Son rôle consiste à vous introduire à l'avancé de la trame.

fr.wikipedia.org

Leur morphologie apparaît donc différente et plusieurs nouvelles classifications des galaxies ont été introduites.

fr.wikipedia.org

Une pièce de 5 shillings est introduite en 1972, suivie d'une pièce de 10 senti en 1977.

fr.wikipedia.org

C'est donc « logiquement » que certains jeux ont introduit la notion de partage narratif et de rôle tournant.

fr.wikipedia.org