Traductions de „krivda“ dans le dictionnaire slovène » français

krívd|a <-e navadno sg > SUBST f

krivda

culpabilité f

krivda

faute f

priznati/prevzeti krívdo

admettre/assumer sa culpabilité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ana se sesede: te krivde ji ne smejo obesiti, ne more je nositi...

sl.wikipedia.org

Lascu (2002) predlaga, da je za zmanjševanje občutka krivde pri potrošnikih potrebno ustvarjati stanje “hedonizma brez krivde”.

sl.wikipedia.org

Včasih jo podobili z lokom in puščicami, ankhom ali žezlom ali vrči vode za očiščenje krivde.

sl.wikipedia.org

Od krivde in žalosti otopi, se odpne in pade v prepad.

sl.wikipedia.org

Ukvarjala se je tudi s teorijo kaznovanja, analizo o skupnih značilnostih pozno-kapitalističnega vztrajanja na izbirah ter s povečanim občutkom tesnobe in krivde v post-modernih primerih.

sl.wikipedia.org

To je v skladu s protireformacijskimi idejami o pripravljenosti za priznanje krivde in verovanju v odpuščanje spokornikov.

sl.wikipedia.org

V drami spremljamo usode treh mladih ljudi, ki jih vojni čas zaplete v hude osebne in medsebojne preizkušnje in jih zaznamuje s krivdo.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji je povedal, da je bilo trčenje njegova krivda, ker je zapeljal prehitro v ovinek.

sl.wikipedia.org

Večina raziskovalcev poligrafov se je osredotočila bolj na predvidljive vrednosti rezultatov, kor na samo krivdo.

sl.wikipedia.org

Lahko pride tudi do občutka krivde, zaradi zlorabe zaupanja posameznikov, ki sodelujejo s prikritim preiskovalcem.

sl.wikipedia.org