Traductions de „large“ dans le dictionnaire français » slovène

I . large [laʀʒ] ADJ

1. large (opp: étroit):

large

širok

large cercle, vêtement

širok

être large d'épaules

imeti široke rame

2. large mesure, succès:

large

velik

3. large acception, sens:

large

širok

large d'esprit

odprt

II . large [laʀʒ] SUBST m

1. large (haute mer):

large

odprto morje f

2. large (largeur):

de large

širina

prendre le large fam

ucvreti

Expressions couramment utilisées avec large

large d'esprit

odprt

de large

širina

prendre le large fam

ucvreti

de long en large

gor in dol

être large d'épaules

imeti široke rame

au sens large/figuré

v širšem/prenesenem pomenu

en long et en large

na dolgo in široko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pétiole est très large, long de 15 à 18 mm et tumescent à partir du milieu vers le haut.

fr.wikipedia.org

Moins de masse pour chaque muscle permettait une plus grande élasticité et moins de résistance à un large bâillement.

fr.wikipedia.org

Son squelette est celui d'un cheval solidement charpenté, large et bien établi.

fr.wikipedia.org

L'application a ainsi adopté une définition large des contenus indésirables, interdisant notamment tous ceux jugés « incommodants ».

fr.wikipedia.org

La pression exercée fut suffisante pour créer une large échancrure et une grosse fracture dans le corps du pylône.

fr.wikipedia.org

Le couvercle est grand et large avec une bordure ondulée, le dessous est garni de longs poils.

fr.wikipedia.org

Un journaliste local a décrit la scène comme un amoncellement de débris dispersés sur une large zone.

fr.wikipedia.org

Le 10 février, le trou dans le déversoir atteignait 91 m de large pour 152 m de long et 14 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

Ces examens peuvent être complétés par une ophtalmoscopie à champ large et par une tomographie en cohérence optique.

fr.wikipedia.org

La décoration est portée avec un ruban de 110 mm de large par-dessus l'épaule ou sur une chaîne de dix maillons.

fr.wikipedia.org