Traductions de „sicer“ dans le dictionnaire slovène » français

I . sicèr CONJ

sicer

sinon

in sicèr

à savoir

pohiti, sicèr bo prepozno

dépêche-toi, sinon il sera trop tard

II . sicèr PARTIKEL

1. sicer (v drugih primerih):

sicer

d'habitude

2. sicer (izraža zadržek):

sicer

certes

to je sicèr lepo, vendar ...

c'est beau, certes, mais...

Expressions couramment utilisées avec sicer

in sicèr

à savoir

pohiti, sicèr bo prepozno

dépêche-toi, sinon il sera trop tard

to je sicèr lepo, vendar ...

c'est beau, certes, mais...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Comte v tem sicer ni bil uspešen, je pa utemeljil novo šolo v filozofiji, pozitivizem.

sl.wikipedia.org

Spojino sicer sintetizirajo samo samci, samice pa jo dobijo od samcev kot »svatbeno darilo«.

sl.wikipedia.org

V gozdovih živi več velikih zveri in sicer rjavi medvedi, volkovi, risi in kavkaški leopardi.

sl.wikipedia.org

Nizka vstopna temperatura v primerjavi s plinsko turbino se pogosto porablja za izkoriščanje sicer odpadne toplotne energije v kombiniranih plinsko-parnih termoelektrarnah.

sl.wikipedia.org

Izum kolesa ni bil pomemben samo za transport, ampak tudi sicer za razvoj tehnologije, med drugim vodno kolo, zobnik, kolovrat in škripec.

sl.wikipedia.org

Tudi kolhicin, ki se uporablja proti putiki, se veže na tubulin in prepreči tvorbo mikrotubulov, kar zavira gibljivost nevtrofilcev, ki sicer pospešeno potujejo na prizadeto območje in pospešujejo vnetje.

sl.wikipedia.org

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Rezultat lahko prikažemo v obliki grafičnega profila, in sicer lahko prikažemo tudi razkorak med trenutno in želeno kulturo.

sl.wikipedia.org

Dodatno zdravstveno zavarovanje krije stroške nadstandardnih zdravstvenih storitev, ki niso krite v okviru javnega zdravstva in jih mora sicer uporabnik kriti samoplačniško.

sl.wikipedia.org

Poteze so sicer podane v algebrskem šahovskem zapisu.

sl.wikipedia.org