Traductions de „Vagabund“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Begabung <-, -en> SUBST

Begabung

موهبة [mauhiba]; مواهب pl [maˈwaːhib] (2)

Begabung (Person)

ذو موهبة

der Jagdhund <-[e]s, -e> SUBST

Jagdhund

كلب صيد [kalb s̵.]

die Handhabung <-> SUBST

Handhabung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Handhabung

مناولة [muˈnaːwala]

der Samstagabend <-s, -e> SUBST

Samstagabend

مساء السبت [maˈsaːʔ as-s.]

gesund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund

سليم [saˈliːm]

gesund

في صحة جيدة [- s̵i̵ħħa dʒajjida]

(wieder) gesund

معافى [muˈʕaːfan/aː]

(wieder) gesund (Nahrung, Klima)

صحي [s̵i̵ħħiː]

gesunder Menschenverstand

العقل السليم [al-ʕaql as-s.]

gesund werden

شفي [ʃufija]

der Abgrund <-[e]s, -gründe> SUBST

Abgrund

هاوية [haːwija]

Abgrund

هوة [huwwa]; هوى pl [huwan/aː]

halbrund ADJ

halbrund

نصف دائري [n. daːʔiriː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es keine Zeugen gibt, sieht es schlecht für den Vagabunden aus.

de.wikipedia.org

In der viktorianischen Zeit war es international üblich, Arbeitslose als Faulenzer oder Vagabunden zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In den verlassenen Gebäuden siedelten sich anschließend zahlreiche Vagabunden und Räuber an, die mit Gewalt entfernt werden mussten (siehe Höhe der Einwohnerzahl im Jahr 1746).

de.wikipedia.org

Zwischen 1936 und 1938 wurden Vagabunden als „asoziale Volksschädlinge“ verfolgt, gefoltert und ermordet.

de.wikipedia.org

Den Dialekt der beiden Titelhelden habe er von zwei Salzbrunner Vagabunden übernommen.

de.wikipedia.org

Sie verspricht dem Vagabunden, sich ihm hinzugeben, sollte er ihr bei ihrem Plan helfen.

de.wikipedia.org

Eigentlich sollte es eine gemeinnützige Jobbörse für Vagabunden werden, etablierte sich aber als Infobörse für alle Art von Käufen, Verkäufen, offenen Stellen oder Reiseangelegenheiten.

de.wikipedia.org

1573 sammelte er 3.000 chinesische Krieger, Abtrünnige und Vagabunden um sich und zog sich mit ihnen auf die Insel Luzon zurück.

de.wikipedia.org

Seit 2015 bietet das Unternehmen Schiffsfahrten mit der Vagabund an, einem Fahrgastschiff für bis zu 99 Personen.

de.wikipedia.org

Aus der Tatsache, dass er seine Familie verlassen hatte, ergibt sich, dass er irgendwann in seinem Leben begann, als Vagabund ohne festen Wohnsitz umherzuziehen.

de.wikipedia.org