Traductions de „aufmuntern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufmuntern [ˈaʊfmʊntɐn] VERBE trans

aufmuntern (ermuntern)

شجع [ʃaddʒaʕa]

aufmuntern (aufheitern)

نفس (عن) [naffasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch gezieltes Nutzen der Zusatzeffekte einiger Fähigkeiten oder Aufmuntern der Mitstreiter füllt sich die Gruppenleiste.

de.wikipedia.org

Alle diese Dinge könnten einen aufmuntern, wenn man an sie denkt, während es einem schlecht geht.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Eltern versuchten noch ihre kleinen Kinder aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Auch wusste Lidwina viele ihre Besucher mit Worten oder allein durch ihren Anblick zu trösten und aufzumuntern, wobei ebenfalls Wunderheilungen auftraten.

de.wikipedia.org

Allenfalls das originelle Dekor wird Freunde des Genres etwas aufmuntern.

de.wikipedia.org

Auch seine Freunde, die ihn in jeder Lebenslage unterstützen, können ihn kaum aufmuntern.

de.wikipedia.org

Die Truppenbetreuung strebt an, Soldaten, insbesondere kämpfende Truppen, zu unterhalten, abzulenken und aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Doch schließlich findet er seine Tochter und kann sie aufmuntern, aber nicht befreien.

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org