Traductions de „ønske“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

ønske <-t, -r> [ˈønsgə] SUBST

ønske

Wunsch m

ønske

Verlangen nt

ønske

Belieben nt

efter ønske

nach Wunsch, wunschgemäß

ønske [ˈønsgə] VERBE v

ønske

wünschen

ikke lade noget tilbage at ønske

nichts zu wünschen übrig lassen

ønske én til lykke

jemanden beglückwünschen

ønske én til lykke

jemandem gratulieren (med zu dat)

jeg ville ønske, at hun var her

ich wollte (od wünschte) sie wäre hier

som De ønsker

wie es Ihnen beliebt, wie Sie wünschen

De ønsker?

Sie wünschen?, was darf es sein?

ønsker De te?

Tee gefällig?

det ønskede bedes understreget

Zutreffendes bitte unterstreichen

ønsket

erwünscht, gewünscht

Expressions couramment utilisées avec ønske

efter ønske

nach Wunsch, wunschgemäß

hjertens ønske

Herzenswunsch m

ønske én til lykke

jemanden beglückwünschen

hvis nogen måtte ønske det …

falls jemand es wünscht … Möglichkeit

lade meget tilbage at ønske

viel zu wünschen übrig lassen

ikke lade noget tilbage at ønske

nichts zu wünschen übrig lassen

jeg ville ønske at han var her

ich wollte, er wäre hier

jeg ville ønske, at hun var her

ich wollte (od wünschte) sie wäre hier