Traductions de „entzünden“ dans le dictionnaire allemand » danois

entzünden

entzünden

antænde

entzünden fig

opflamme

sich entzünden

antændes, komme i brand

sich entzünden fig

opflammes

fig sich entzünden MED

blive betændt

Expressions couramment utilisées avec entzünden

sich entzünden

antændes, komme i brand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.

de.wikipedia.org

In seiner Linken hält er eine Zigarre, die nicht entzündet scheint.

de.wikipedia.org

Zudem entzündete sich während der Vorstellung der Federhut eines Komparsen an einer Kerze.

de.wikipedia.org

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Punkt aber, an dem sich sofort die öffentliche Kritik entzündete, war das noch unzulängliche Rettungssystem in der Elbmündung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org

Kritik entzündete sich vor allem an den hohen Kosten des Projekts.

de.wikipedia.org

Das verletzte Auge entzündete sich und das zweite, bis dahin unversehrte Auge erkrankte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Letzteres kann trotz Lokalanästhesie schmerzhaft sein, weil die Lokalanästhesie im entzündeten Bereich nur eingeschränkt wirkt (saures Milieu).

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org