Traductions de „entzünden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . entzünden VERBE trans

entzünden

зажига́ть

entzünden

-же́чь perf

II . entzünden VERBE pron (Wunde)

entzünden

воспаля́ться

entzünden

-ли́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bestand dann die Gefahr, dass Benzin austrat und sich entzündete.

de.wikipedia.org

Auch Kesselwagen wurden beschädigt, Treibstoff lief aus, entzündete sich und die Trümmer begannen zu brennen.

de.wikipedia.org

Durch die Wärmekapazität der Spirale ist auch nach mehreren Sekunden noch ein Entzünden möglich.

de.wikipedia.org

Kritik entzündete sich vor allem an den hohen Kosten des Projekts.

de.wikipedia.org

Das verletzte Auge entzündete sich und das zweite, bis dahin unversehrte Auge erkrankte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem Ermüdungsriß, sodass Öl austrat und sich selbst entzündete.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Die Komponenten hypergoler Treibstoffe sind meist starke Oxidations- und Reduktionsmittel, die sich bei Kontakt sofort, teilweise explosionsartig, entzünden.

de.wikipedia.org

Im sauren, entzündeten Gewebe hingegen können sie sich anreichern, da sie hier in relevanter Menge protoniert und somit immobilisiert vorliegen.

de.wikipedia.org