Traductions de „værd“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

værd <et> [vɛːʔʀ] SUBST fig

værd

Wert m

lade noget stå ved sit værd

etwas auf sich beruhen lassen

værd [vɛːʔʀ]

værd

wert

bogen er værd at læse

es lohnt sich, das Buch zu lesen

ikke værd at tale om

nicht der Rede wert

det er ikke umagen værd

das ist nicht der Mühe wert

det er ikke værd at gøre det!

tu das lieber nicht!

Expressions couramment utilisées avec værd

ikke en bønne værd

nicht die Bohne wert

være alle pengene værd

unbezahlbar sein

al ære værd

aller Ehren wert

være ulejligheden værd

der Mühe gen

ikke værd at tale om

nicht der Rede wert

bogen er værd at læse

es lohnt sich, das Buch zu lesen

det er ikke umagen værd

das ist nicht der Mühe wert

ikke mange sure sild værd

keinen Pfifferling/(roten) Heller wert

lade noget stå ved sit værd

etwas auf sich beruhen lassen

det er ikke værd at gøre det!

tu das lieber nicht!