Traductions de „al“ dans le dictionnaire danois » allemand

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

ål <-en, ål> [Ôːʔl] SUBST

ål

Aal m

røget ål

Räucheraal m

røget ål

Spickaal m

sno (od vride) sig som en ål

sich wie ein Aal winden a. fig

strømperne hænger i ål

die Strümpfe ziehen Wasser

Expressions couramment utilisées avec al

røget ål

Räucheraal m

stange ål

Aale stechen

strømperne hænger i ål

die Strümpfe ziehen Wasser

al begyndelse er svær

aller Anfang ist schwer

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

i al slags vejr

bei jedem Wetter

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

al indkørsel forbudt!

gesperrt für Fahrzeuge (aller Art)!

al den stund

alldieweil

af al magt

aus allen Kräften, mit aller Gewalt

i al hemmelighed

im Geheimen

under al kritik

unter aller Kritik

al ære værd

aller Ehren wert

i al tarvelighed

in aller Bescheidenheit

efter al sandsynlighed

aller Wahrscheinlichkeit nach