Traductions de „Teich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Teich <-(e)s, -e> [taɪç] SUBST m

Teich

estanque m

Teich

tanque m AmLat

Expressions couramment utilisées avec Teich

das Wasser im Teich ist hüfthoch

el agua del estanque llega hasta la cintura

für so einen Teich muss ganz schön viel Erde ausgeschaufelt werden

para hacer un estanque como este hay que sacar mucha tierra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Umgebung gibt es Wanderwege durch Feuchtgebiete, Wälder und Prärie sowie einen barrierefreien Weg und einen Holzsteg um einen Teich.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org

Der verlandete Teich ist nur 0,35 Hektar groß.

de.wikipedia.org

Durchschreitet man das im Osten gelegene Tempeltor (, Sammon; 1), so passiert man zur Linken eine Grünanlage, die mit einem Teich als Wandelgarten angelegt ist.

de.wikipedia.org

Auf seinen Italienaufenthalt verweist die Darstellung einer „Tempelruine“, deren Säulen sich in einem Teich spiegeln.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Schlosses befindet sich ein verwilderter Park mit zwei Teichen.

de.wikipedia.org

Als er sie einholt, verwandelt der Bub sich und seine Schwester in einen Teich und einen Fisch.

de.wikipedia.org

Darin durchfließt er auf etwa einen Teich von 0,2 ha Größe.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten waren 1883 abgeschlossen, wie ein Gedenkstein in Gestalt eines kleinen Findlings oberhalb der gestaffelten Teiche verrät.

de.wikipedia.org

Vom Schloss führt eine Freitreppe zu den Teichen.

de.wikipedia.org