allemand » espagnol

Traductions de „Termin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Termin

der Termin rückt näher
la fecha se acerca
Termin zur mündlichen Verhandlung
llamamiento para la vista oral
der Termin kam näher
se acercó la fecha
zum nächstmöglichen Termin
lo antes posible
einen Termin schaffen
encontrar fecha para algo
zum frühestmöglichen Termin
cuanto antes (posible)
einen Termin einhalten
cumplir un plazo
einen Termin vereinbaren
fijar una fecha
einen Termin wahrnehmen
acudir a una cita
einen Termin absprechen
concertar una cita
sich dat einen Termin geben lassen
pedir hora
der Termin liegt nun fest
la fecha ya está fijada
einen Termin beim Zahnarzt haben
tener hora en el dentista
Termin zur Verkündung einer Entscheidung
convocatoria para comunicación de una decisión
zu einem bestimmten Termin fällig werden
vencer en una fecha determinada
eine Verabredung [o. einen Termin] sausen lassen fam
faltar [o no presentarse] a una cita
wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben
hemos aplazado la cita hasta [o para] el jueves
er gab uns einen Termin um neun Uhr
nos dio cita para las nueve
er fragte zurück, ob es beim Termin bliebe
preguntó para asegurarse de que la cita seguía en pie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Kulturdauer ab dem Termin des Kaufs von Jungpflanzen beträgt acht bis zehn 10 Wochen.
de.wikipedia.org
Viermal jährlich unterrichtet die Schule die Öffentlichkeit sowie die Elternschaft mit Hilfe der vierseitigen Schulnachrichten über Veranstaltungen und Termine.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org
Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Für die Austragung werden die Termine genutzt, die bisher für Freundschaftsspiele vorgesehen waren.
de.wikipedia.org
Die Vollendung war für das Jahr 2013 geplant, jedoch liegt seit der Bauunterbrechung kein neuer Termin vor.
de.wikipedia.org
Auch der Termin der Vergabe war einem stetigen Wandel unterzogen.
de.wikipedia.org
Allerdings hat das Land noch keinen Termin für die Aufnahme von Beitrittsgesprächen erhalten.
de.wikipedia.org
Aufführungsanlass der Messe könnte ein Termin in der Fastenzeit gewesen sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Termin" dans d'autres langues

"Termin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires