allemand » espagnol

Wilde(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf péj

Wilde(r)
salvaje mf
wie ein Wilder fam
como un loco

wild [vɪlt] ADJ

Wild <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

wild
bravo (-a)

Expressions couramment utilisées avec wilde

wilde Mülldeponie
vertedero incontrolado
wilde Kräuter
hierbas f Pl silvestres
der Wilde Westen
el Salvaje Oeste
das sind doch nur wilde Vermutungen
no son más que suposiciones fantásticas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bekanntheit erlangte er in seinem Heimatland durch Genrefilme wie Lippenbekenntnisse (2001), Der wilde Schlag meines Herzens (2005) oder Ein Prophet (2009).
de.wikipedia.org
Der wilde Mustang existiert jedoch tatsächlich und verändert das Leben der beiden Mädchen für immer, denn einige skrupellose Tierfänger haben es ausgerechnet auf ihn abgesehen.
de.wikipedia.org
Denn schließlich musste der wilde Sinn des Königskindes einmal gebrochen werden.
de.wikipedia.org
Heute ist die Wüstung ein Bodendenkmal, auf dessen Terrain teilweise nach 1945 eine wilde Müllhalde entstand, die bis circa 1980 bestand.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!
de.wikipedia.org
Schildhalter: Zwei einwärtssehende, um Haupt und Lenden mit Eichenblättern bekränzte wilde Männer, in der rechten bzw. linken Hand eine Keule haltend.
de.wikipedia.org
Das wilde Zelten ist an gekennzeichneten Stellen im Park erlaubt, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Um das Dorf bildeten sich wilde Müllkippen, Obstbäume wurden abgeholzt und verfeuert, Felder blieben unbewirtschaftet, um die Gemeindebrunnen kümmerte sich niemand.
de.wikipedia.org
Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.
de.wikipedia.org
Durch dieses Gebiet heute mit der Absicht als „Birkenwäldchen auf dem ehemaligen Todesstreifen“ umgesetzt führt so durch grüne teils wilde Waldflächen meist mit Birken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wilde" dans d'autres langues

"wilde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires