Traductions de „hinauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinauf [hɪˈnaʊf] ADV

hinauf

arriba

da hinauf!

¡por allí arriba!

hinauf und hinab

arriba y abajo

den Fluss hinauf

río arriba

Expressions couramment utilisées avec hinauf

da hinauf!

¡por allí arriba!

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

subir/bajar la(s) escalera(s)

den Fluss hinauf

río arriba

hinauf und hinab

arriba y abajo

Lachse wandern zum Laichen die Flüsse hinauf

los salmones remontan los ríos para desovar

warte, ich trage dir die Kiste hinauf

espera, te subo la caja (arriba)

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf

ahora mismo te subo el desayuno

ich reiche dir das Werkzeug auf die Leiter hinauf

te paso las herramientas a la escalera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort führt der Weg über Wiesengelände südlich den Hang hinauf.

de.wikipedia.org

Der Teig klettert dann den Rührstab hinauf, statt in der Schüssel zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweg, der den Dreifaltigkeitsbergweg entlang zur Kirche hinauf führt, stammt aus der Barockzeit und umfasst vierzehn Stationen.

de.wikipedia.org

Der Normalweg auf den Schreierkopf führt unschwierig auf Pfadspuren aus dem Schöneggerkar und die Einschartung zur Balschtespitze zum Gipfel hinauf.

de.wikipedia.org

Obwohl der Zugang für Unbefugte auf der Station absolut verboten ist, klettert der Junge hinauf.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist das Kirchenschiff durch zwei Einbauten verengt: Links führt ein Aufgang zum Turm hinauf, rechts geht es in die alte Sakristei.

de.wikipedia.org

Die Höhenlagen reichen vom Meeresspiegelniveau auf bis zu 500 m hinauf.

de.wikipedia.org

In den unbestätigten Berichten heißt es, dass die geisterhaften Hunde hinsichtlich ihrer Größe zwischen normaler Statur bis hinauf zu der eines Pferdes schwankten.

de.wikipedia.org

Er würde demnach bei den Höfen den Hügel hinauf bedeuten.

de.wikipedia.org

Danach führte sie den Hang zum Plateau hinauf, direkt zum Osttor des Lagers.

de.wikipedia.org