allemand » espagnol

Traductions de „leises“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kontaktruf, den die Henne gegenüber Jungvögeln äußert, ist ein leises Glucksen.
de.wikipedia.org
Außerdem unterscheiden sich die Geschlechter an der Stimme: Während das Weibchen quakt, ist die Stimme des Männchens ein hohes, leises Surren.
de.wikipedia.org
Dabei setzte plötzlich ein ungewöhnliches, äußerst liebliches und leises Spiel auf der Orgel ein.
de.wikipedia.org
Dafür war er, verglichen mit damaligen Nadeldruckern, verhältnismäßig leise, mehr als ein leises Sirren des Druckkopfes war nicht zu hören.
de.wikipedia.org
Von den Männchen ist ein leises, nur wenige Meter weit zu hörendes Blubbern zu hören.
de.wikipedia.org
Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.
de.wikipedia.org
In Der Bau z. B. führt ein ganz leises Zirpen das lauschende Tier in eine immer tiefere Panik, deren Berechtigung nicht abschließend zu beurteilen ist.
de.wikipedia.org
Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.
de.wikipedia.org
Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.
de.wikipedia.org
Dann lässt er ein leises Zwitschern bereits vor Sonnenaufgang hören, das er entweder von einer niedrigen Sitzwarte oder sogar direkt vom Boden aus vorträgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires