Traductions de „marschieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

marschieren* [marˈʃi:rən] VERBE intr +sein

1. marschieren MILIT:

marschieren

marchar

2. marschieren (gehen):

marschieren

marchar, caminar

Expressions couramment utilisées avec marschieren

in jds Tross marschieren

ser partidario de alguien

im Stechschritt marschieren

marchar al paso de la oca

im Gleichschritt marschieren

marchar al compás

die Truppen marschieren schon an!

¡ya se aproximan las tropas!

feindliche Truppen marschieren in das Land ein

tropas enemigas invaden el país

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Mitglieder marschierten Teile der Strecken ab und sammelten dabei Gelder für die Aufstellung der Gedenkskulpturen ein.

de.wikipedia.org

Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.

de.wikipedia.org

Hier marschierte man in die neue Schützenkaserne am Alaunplatz ein.

de.wikipedia.org

Es konnte vorkommen, dass einzelne durch die Gänge marschierten, anti-jesuitische Nazilieder singend.

de.wikipedia.org

Erneut marschieren die Athleten ins Stadion ein, diesmal jedoch nicht nach Ländern geordnet, sondern bunt gemischt.

de.wikipedia.org

Er informierte sich nur unzureichend über die Stärke der Verbündeten Truppen und marschierte nur mit einer kleinen, schnell aufgestellten Streitmacht Richtung Stresow.

de.wikipedia.org

Er hängt sich die Kette mit der Erkennungsmarke um, zieht sich die Stiefel an und spielt marschieren.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Weben, das Marschieren oder das Fischen.

de.wikipedia.org

Marschieren ist eine der militärischen Gangarten, die vorrangig in sicherer Umgebung der geordneten und zügigen Truppenbewegung dient.

de.wikipedia.org

Die Armee war schlecht ausgerüstet, übermüdet und hungrig und eigentlich nicht in der Lage, weiter zu marschieren.

de.wikipedia.org